We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Miragem

from Tempo Morto by Farsa

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

lyrics

Curvamo-nos
Perante ti.
Curvamo-nos
Perante ti.

Que ainda preservas
O mar como paisagem;
Que só vês abundância
Onde há escassez.

Escondemo-nos
Atrás de ti.
Escondemo-nos
Atrás de ti.

Somos cínicos profissionais
Em performance permanente.
Se nos unem as correntes
Se nos negam a paixão
Não será isto uma prisão?

"O velho mundo está a morrer
mas o novo tarda em chegar".

Erguemo-nos
Contra ti.
Erguemo-nos
Contra ti.


"...curvo-me perante ti, que ainda és capaz de olhar para o mar sem ver o óleo, a poluição, os sacos de plástico, as camisas de vénus, os barcos de guerra ameaçadores, que ainda és capaz de preservar o mar como paisagem, mesmo quando ainda não o vês porque estás nesse jogo melancólico, ainda ele infantil de pensar e não pensar."

Dinis Machado, "O que diz Molero"

We bow down
Before you
We bow down
Before you.

You that preserve
The sea as a landscape
You that only see abundance
Where there’s scarcity.

We hide
Behind you
We hide
Behind you

We are professional cynics
In permanent performance.
If we are connected by chains
If passion is denied to us
Isn’t this a prison?

“The old world is dying
But the new one lingers”

We stand up
Against you
We stand up
Against you.


"...we bow down in front of you, that are still able to look at the sea without seeing the oil, the pollution, the plastic bags, the condoms, the threatening warships; that are still able to keep the sea as a landscape, even when you don’t see it because you are in that melancholic game, a childish game of thinking and not thinking.”
Dinis Machado, O que diz Molero

credits

from Tempo Morto, released March 8, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Farsa image

Farsa Lisbon, Portugal

shows

contact / help

Contact Farsa

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Farsa, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now